обнажить

обнажить
сов., вин. п.
1) desnudar vt, destapar vt; descubrir (непр.) vt, poner al descubierto (раскрыть)

обнажи́ть ру́ки, ше́ю — destapar (desnudar) los brazos, el cuello

обнажи́ть го́лову — descubrirse (непр.)

обнажи́ть ко́рни — descalzar las raíces

2) (саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vt

обнажи́ть меч — desenvainar la espada

3) перен. (обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt
4) (открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt
* * *
сов., вин. п.
1) desnudar vt, destapar vt; descubrir (непр.) vt, poner al descubierto (раскрыть)

обнажи́ть ру́ки, ше́ю — destapar (desnudar) los brazos, el cuello

обнажи́ть го́лову — descubrirse (непр.)

обнажи́ть ко́рни — descalzar las raíces

2) (саблю и т.п.) desenvainar vt, tirar vt, desnudar vt

обнажи́ть меч — desenvainar la espada

3) перен. (обнаружить, раскрыть) descubrir (непр.) vt, desenmascarar vt
4) (открыть для врага) poner al descubierto, abrir (непр.) vt
* * *
v
1) gener. (ëèøèáüñà ëèñáâú è á. ï.) deshojarse, (îáñàðó¿èáüñà, ðàñêðúáüñà) ponerse al descubierto (de manifiesto), (открыться для врага) abrirse, (ñàáëó è á. ï.) desenvainar, abrir, descubrir, descubrirse (раскрыться), desenmascararse, desnudar, desnudarse (о горных породах), destapar, hacer (algo) ostensible, pelarse (лишиться растительности), poner al descubierto (раскрыть), ponerse al desnudo, tirar
2) liter. (обнаружить, раскрыть) descubrir, desenmascarar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ОБНАЖИТЬ — ОБНАЖИТЬ, обнажу, обнажишь, совер. (к обнажать) (книжн.). 1. кого что. Оголить, оставить нагим, сняв одежду. Обнажить тело. Обнажить спину. Обнажить ребенка. «Он обнажил и показал колено.» Гончаров. || что. Лишить листвы, растительности, сделать… …   Толковый словарь Ушакова

  • обнажить — оголить Словарь русских синонимов. обнажить 1. оголить / часть тела: заголить (разг.) 2. см. обнаружить Словарь …   Словарь синонимов

  • ОБНАЖИТЬ — ОБНАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Освободив от покровов, оставить нагим. О. плечи. Осенний ветер обнажил деревья (перен.). О. голову перед кем н. (снять головной убор; также перен.: выразить свое уважение, преклонение… …   Толковый словарь Ожегова

  • Обнажить меч — ОБНАЖАТЬ МЕЧ. ОБНАЖИТЬ МЕЧ. Устар. Начинать войну с кем либо; вступать в вооружённую борьбу. Калита и Симеон готовили свободу нашу более умом, нежели силою: настало время обнажить меч (Карамзин. История государства Российского) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обнажить голову — ОБНАЖАТЬ ГОЛОВУ. ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ. Устар. Высок. Снимать головной убор в знак уважения, почтения или приветствия (о мужчинах). Бродяга обнажает голову… и осеняет себя дважды крестным знамением (Чехов. Мечты) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обнажить душу — перед кем, кому. Устар. Экспрес. Откровенно и искренне рассказать кому либо о себе, о своих мыслях, чувствах. [Дмитрий:] Боишься ты, не смеешь своей души народу обнажить? (А. Островский. Дмитрий Самозванец) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обнажить сердце — перед кем. То же, что Обнажить душу перед кем, кому. Да, я раскрыл тогда свою душу, я обнажил перед вами своё сердце (Герцен. Письмо Э. Гаугу, март 1852) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Обнажить — сов. перех. см. обнажать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнажить — обнажить, обнажу, обнажим, обнажишь, обнажите, обнажит, обнажат, обнажа, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнажи, обнажите, обнаживший, обнажившая, обнажившее, обнажившие, обнажившего, обнажившей, обнажившего, обнаживших, обнажившему,… …   Формы слов

  • обнажить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обнажу, ты обнажишь, он/она/оно обнажит, мы обнажим, вы обнажите, они обнажат, обнажи, обнажите, обнажил, обнажила, обнажило, обнажили, обнаживший, обнажённый, обнажив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • обнажить — обнаж ить, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”